Cortar a relva mata!

Este aviso de saúde, à semelhança dos que aparecem nos maços de tabaco, devia ser obrigatório nos invólucros das máquinas de cortar relva, quando estas são vendidas!

Ontem fomos visitar a exposição sobre as plantas selvagens que nascem nas paredes desta cidade, e à porta estava um distibuidor com o seguinte folheto:

Fiquei chocada!

Passo a traduzir:

1) Um corta-relva com um motor a dois tempos (os mais comuns... lá em casa há um!) emite a mesma quantidade de hidrocarboretos e benzeno cancerígeno que 100 automóveis

2) Um corta-relva equipado com um motor a quatro tempos emite a mesma quantidade de hidrocarboretos e benzeno cancerígeno que 26 automóveis

3) Um corta-relva equipado com um catalizador emite a mesma quantidade de hidrocarboretos e benzeno cancerígeno que um automóvel.

4) São necessários 19 corta-relvas a gasolina "alcoilada" (nafta obtida através da destilação directa do petróleo) para emitir a mesma quantidade de hidrocarboretos e benzeno cancerígeno que um automóvel!

Pai, é favor não voltar a utilizar o corta-relva! A nossa pegada ecológica é gigante!